1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Ürününüzü veya markanızı burada tanıtın bugün www.OpenSubtitles.org ile iletişime geçin 2 00:01:40,700 --> 00:01:44,500 Abiye 3 00:01:51,500 --> 00:01:55,900 Henüz burada değil mi? Bu sorun değil 4 00:01:56,400 --> 00:01:59,600 Boşver. Hadi gidelim Haydi başlayalım 5 00:02:00,100 --> 00:02:01,600 Hadi 6 00:02:02,100 --> 00:02:04,800 Juliette, seni bekliyorduk. 7 00:02:05,100 --> 00:02:07,800 Eşyalarını yere bırak Ve grubunuza katılın 8 00:02:08,900 --> 00:02:10,700 Hazır mısın? 9 00:02:11,100 --> 00:02:13,600 Bakalım ne olacak bugün için hazırlandı 10 00:02:14,100 --> 00:02:16,400 Peki hadi gidelim 11 00:02:21,900 --> 00:02:23,400 tamam 12 00:02:23,800 --> 00:02:27,100 Hadi Juliette Onu gerçekten büyülemelisin. 13 00:02:27,800 --> 00:02:30,700 Juliette bize ne planladığını söyle yapıyor 14 00:02:31,100 --> 00:02:34,900 Tıpkı sirenler gibi balık olarak görünürler 15 00:02:35,400 --> 00:02:38,200 Dans edeceğimizi düşündük Ulysses'i büyülemek için. 16 00:02:38,500 --> 00:02:41,000 Evet, sirenler Ulysses'e hayran kaldı. 17 00:02:41,400 --> 00:02:43,800 Ama metni okuyun. Bunu nasıl yaptılar? 18 00:02:44,200 --> 00:02:45,700 Ona büyü yaptılar - Sağ 19 00:02:46,200 --> 00:02:49,500 Denizcileri baştan çıkaracaklardı bedenleri değil sesleri. 20 00:02:49,900 --> 00:02:51,900 Neyse, yerlerinize dönün 21 00:02:52,300 --> 00:02:54,600 Şu Yunan vazosuna bakın 22 00:02:54,800 --> 00:02:56,500 Üzerinde sirenler nasıl tasvir ediliyor? 23 00:02:56,700 --> 00:02:58,800 - Kuşlar gibi. - Evet, kuşlar gibi. 24 00:02:59,200 --> 00:03:01,100 Bunu diğerlerine ilet. 25 00:03:01,500 --> 00:03:03,800 Lütfen okumaya devam eder misiniz? 26 00:03:04,200 --> 00:03:06,900 "Bu arada birçok erkek mahkemeye geldi... 27 00:03:07,600 --> 00:03:09,900 Penelope'nin elini aramak için. " 28 00:03:10,300 --> 00:03:12,900 "Herkes söylese de kocası ölmüştü 29 00:03:13,300 --> 00:03:15,800 Umudunu kaybetmedi. " 30 00:03:16,100 --> 00:03:18,500 "Çünkü daha fazla talip geldi her gün, 31 00:03:18,800 --> 00:03:21,500 Penelope bir yol buldu Onları uzak tutmak için" 32 00:03:21,700 --> 00:03:24,600 "Evlenmeyi kabul etti evlenmeyi yine... 33 00:03:24,900 --> 00:03:28,900 Ama ancak örgüyü bitirdikten sonra Kocasının kefeni" 34 00:03:29,100 --> 00:03:31,600 "Her gece yalnız kaldığında, 35 00:03:31,800 --> 00:03:34,000 Elinde olanı ortaya çıkardı gün boyunca örülür. " 36 00:03:34,100 --> 00:03:36,100 "Peki ertesi gün 37 00:03:36,300 --> 00:03:38,000 Elinde olanı örerdi gece boyunca çözüldü. " 38 00:03:38,300 --> 00:03:39,200 Aptaldı. 39 00:03:39,300 --> 00:03:41,100 - Bunu neden söylüyorsun? Bilmiyorum. 40 00:03:41,300 --> 00:03:43,400 Seks yapmış olabilir Bütün o adamlarla. 41 00:03:43,500 --> 00:03:45,200 Bu pek kibar değil. 42 00:03:45,400 --> 00:03:47,100 Ama tartışılabilir bir bakış açısı. 43 00:03:47,300 --> 00:03:49,500 Böyle düşünen tek kişi sen değilsin. 44 00:03:49,700 --> 00:03:51,200 Georges Brassens... 45 00:03:51,400 --> 00:03:53,000 Aynısını söyledi Şarkılarından birinde. 46 00:03:53,200 --> 00:03:54,200 Dinle 47 00:03:54,400 --> 00:03:56,200 Sen örnek bir eşsin 48 00:03:56,500 --> 00:03:59,100 Sen evin sıcaklığısın 49 00:03:59,400 --> 00:04:02,600 Bir gözyaşı dökmeyin Gelinliğinizin üzerinde 50 00:04:02,800 --> 00:04:04,500 Sen, Penelope, tavizsizsin 51 00:04:04,700 --> 00:04:07,600 Çok az rahatlıkla yaşıyorsun 52 00:04:08,200 --> 00:04:11,400 Ve dürüstlüğün sana izin vermeyecek 53 00:04:11,800 --> 00:04:15,100 Tatlı ve yasak rüyalar görmek 54 00:04:15,700 --> 00:04:20,700 Tatlı ve yasak rüyalar görmek 55 00:04:21,700 --> 00:04:23,100 Ne güzel bir şarkı Ne güzel bir ses 56 00:04:23,200 --> 00:04:25,100 - Bahse girerim o bir sopranodur - Bunu uyduruyorsun. 57 00:04:25,800 --> 00:04:28,700 Kuyu! Annem şarkı söylüyor Bir koroda kendisi gibi şarkı söylüyor. 58 00:04:29,100 --> 00:04:30,700 Elbisesini gördün mü? Çok güzel buldum. 59 00:04:30,900 --> 00:04:32,500 Elbette ona verdin İyi bir görünüm. 60 00:04:32,700 --> 00:04:34,500 'Seks konusunda takıntılısın - Bu doğru. 61 00:04:34,800 --> 00:04:37,800 Özellikle karşılaştırıldığında sen ve güzel yüzün. 62 00:04:38,900 --> 00:04:41,400 Şaka yapıyordum. 63 00:04:42,700 --> 00:04:45,200 Ona bak, işte orada 64 00:04:50,100 --> 00:04:52,800 Kesinlikle oraya gidiyor dokuzuncu sınıf öğrencileri. 65 00:04:55,800 --> 00:04:57,300 - Merhaba! - Merhaba 66 00:04:58,100 --> 00:05:00,600 Matthew'u bugün alabilir misin? Juliette mi? Çok meşgul olacağım. 67 00:05:00,900 --> 00:05:03,600 Lanet etmek! Her zaman bana haber verirsin son anda. 68 00:05:04,900 --> 00:05:06,700 İnce iplik koptu 69 00:05:07,200 --> 00:05:09,600 Piruet, fıstık 70 00:05:10,200 --> 00:05:13,200 İnce iplik koptu 71 00:05:14,100 --> 00:05:18,300 Burnunun ucu uçtu. 72 00:05:18,700 --> 00:05:21,900 Affedersin! 73 00:05:22,200 --> 00:05:24,200 Bir jet uçağı burnuna çarptı... 74 00:05:24,500 --> 00:05:25,900 Piruet, fıstık 75 00:05:26,100 --> 00:05:28,100 Bir jet uçağı burnuna çarptı... 76 00:05:35,200 --> 00:05:38,400 Bu benim hikayemin sonu 77 00:05:38,900 --> 00:05:41,700 Piruet, fıstık 78 00:05:42,600 --> 00:05:45,000 Bu benim hikayemin sonu 79 00:05:45,600 --> 00:05:48,600 Beğendiyseniz ellerinizi çırpın... 80 00:05:51,200 --> 00:05:53,100 İyi günler Güle güle. 81 00:05:53,500 --> 00:05:55,700 İyi günler çocuklar - Merhaba! 82 00:05:58,300 --> 00:06:01,700 Şunu geri çevirir misiniz lütfen? 83 00:06:02,900 --> 00:06:05,700 -yarın sınavım var - Git ve odanda ders çalış 84 00:06:06,300 --> 00:06:09,900 - Onu uyandıracağım - Bağırmanla yapacaksın. 85 00:06:10,300 --> 00:06:12,600 - Sen baş belasısın - Defol buradan! 86 00:06:12,800 --> 00:06:14,600 Sessiz ol 87 00:06:14,900 --> 00:06:17,300 Buradan çık Odana git. 88 00:06:17,500 --> 00:06:18,900 Beni daha fazla rahatsız etme Bana dokunma. 89 00:06:19,600 --> 00:06:22,600 Bu karışıklık nedir? 90 00:06:23,100 --> 00:06:26,100 Bu tam bir karmaşa 91 00:06:27,200 --> 00:06:29,700 Buna inanmıyorum. 92 00:06:30,900 --> 00:06:32,700 Uyandığınız için teşekkür ederiz. 93 00:06:33,200 --> 00:06:34,900 Neden Matthew'u koymadın? henüz yatmadın mı? 94 00:06:35,100 --> 00:06:36,400 Bu Juliette'in hatası 95 00:06:36,600 --> 00:06:37,800 Bu doğru değil. 96 00:06:39,100 --> 00:06:42,300 Neden pizza yedin? Bu sabah sana pişmiş yemek bıraktım 97 00:06:45,100 --> 00:06:47,700 İşte sana biraz aldım parti için ayakkabılar. 98 00:06:48,100 --> 00:06:50,100 Gerçekten mi? 99 00:06:52,800 --> 00:06:54,900 Çok hoşlar. 100 00:06:57,200 --> 00:07:00,065 Teşekkürler anne 101 00:07:00,100 --> 00:07:02,200 Gitmek için öğle yemeğini atladım ve onları satın al. 102 00:07:03,600 --> 00:07:05,900 Bu kadar geç saatlere kadar hâlâ ders mi çalışıyorsun, Juliette? 103 00:07:06,700 --> 00:07:08,500 Evet ders çalışmam lazım Yarın sınavım var. 104 00:07:08,800 --> 00:07:11,600 İşte tam da bu yüzden ihtiyacın var olmaya git. Git, hemen! 105 00:07:12,100 --> 00:07:14,100 - Hadi Juliette - Bir dakika bekle. 106 00:07:14,300 --> 00:07:16,100 Neredeyse bitirdim. 107 00:07:16,200 --> 00:07:17,600 Şimdi! 108 00:07:22,200 --> 00:07:24,100 Bunu Juliette'e götür. 109 00:07:24,700 --> 00:07:26,800 Elbette. 110 00:07:29,200 --> 00:07:31,800 Lanet etmek! sana söylemiştim İçeri girmeden önce kapıyı çalmak. 111 00:07:32,200 --> 00:07:34,300 Neden? Bir şey mi saklıyorsun? 112 00:07:35,100 --> 00:07:36,800 Eski kıyafetlerinizi saklayabilirsiniz 113 00:07:59,700 --> 00:08:02,600 Benny. 114 00:08:08,200 --> 00:08:10,200 Ne yapıyorsun? 115 00:08:10,700 --> 00:08:12,900 acelem var. 116 00:09:20,200 --> 00:09:22,200 Juliette 117 00:09:22,700 --> 00:09:25,700 Uyanmak. Kalkma zamanı. 118 00:09:28,200 --> 00:09:31,400 Merhaba Juliette Kalk Juliette. 119 00:09:32,400 --> 00:09:33,600 Hadi gidelim! 120 00:09:34,700 --> 00:09:36,200 Oraya geç varacaksın 121 00:09:36,300 --> 00:09:38,300 Sorun değil, dersler başlıyor bugün sabah 9'da. 122 00:09:38,900 --> 00:09:40,600 Bir şeyler giymelisin daha parlak. 123 00:09:41,300 --> 00:09:42,900 Üstümü değiştirecek zamanım yok 124 00:09:43,200 --> 00:09:44,500 En azından biraz giymelisin makyaj. 125 00:09:44,800 --> 00:09:46,300 Beni rahatsız etme. 126 00:09:46,400 --> 00:09:48,100 Sen konuşacak birisin. Bak nasılsın elbise. 127 00:09:49,400 --> 00:09:51,000 Haydi Matthew. 128 00:09:51,600 --> 00:09:53,200 Bu ayakkabıları giymek istemiyorum. 129 00:09:54,100 --> 00:09:55,600 - Onlar iyiler - Anne 130 00:10:02,100 --> 00:10:03,200 - Merhaba - Günaydın. 131 00:10:03,500 --> 00:10:04,800 - Merhaba - Günaydın. 132 00:10:05,100 --> 00:10:06,500 Kuaföre gitti. 133 00:10:07,100 --> 00:10:09,100 Bayan, kızıl saç size çok yakışıyor. 134 00:10:10,300 --> 00:10:14,800 Teşekkür ederim. Ama öyle olması gerekiyordu kızıl değil kumral olmak. 135 00:10:16,900 --> 00:10:18,500 Çok çekici. 136 00:10:25,900 --> 00:10:28,600 Gri saçları gizlemek için mi boyadın? 137 00:10:28,900 --> 00:10:30,900 Her zamanki gibi çok dikkatlisin Antoine. 138 00:10:31,300 --> 00:10:34,100 Bunu söylemek pek hoş değildi. 139 00:10:34,500 --> 00:10:36,900 Çünkü o geçiyor menopoz. 140 00:10:37,100 --> 00:10:38,200 Sessiz ol 141 00:10:39,300 --> 00:10:42,500 William madem bu kadar çok şey biliyorsun, 142 00:10:42,900 --> 00:10:45,350 Bize menopozun ne olduğunu anlatın. 143 00:10:45,385 --> 00:10:47,800 Kadınların yaşlandığı zamandır. 144 00:10:48,900 --> 00:10:53,800 sana yaşlı görünebilirim ama hâlâ gencim. 145 00:10:57,400 --> 00:10:59,400 Biliyor musun Emin? 146 00:10:59,600 --> 00:11:01,700 Oral seks değil mutlaka müstehcen. 147 00:11:02,200 --> 00:11:04,900 Çok güzel olabilir gerçek bir sevgi eylemi. 148 00:11:06,300 --> 00:11:09,600 Eğer merak ediyorsan, hiç sahip olup olmadığımı seks, cevap evet. 149 00:11:10,100 --> 00:11:11,100 Her zaman düşündüm 150 00:11:11,800 --> 00:11:13,700 Tam bir seks hayatı mutluluğun anahtarıdır. 151 00:11:14,200 --> 00:11:18,100 Her neyse. kim menopozun ne olduğunu biliyor musun? 152 00:11:18,800 --> 00:11:21,400 - Menopoz mu? - Menopoz. 153 00:11:21,600 --> 00:11:24,300 Lanet olsun, hepsi işe yaramaz. 154 00:11:24,400 --> 00:11:26,100 Bize yardım edebilir misin, Antoine? 155 00:11:26,200 --> 00:11:27,800 O zaman kadınlar adet görmeyi bırak. 156 00:11:28,100 --> 00:11:29,000 Bu doğru. 157 00:11:29,400 --> 00:11:30,900 Bu artık yapamayacakları anlamına geliyor çocuk sahibi olmak. 158 00:11:31,500 --> 00:11:34,500 Hanımefendi, Kotex'i mi tercih edersiniz yoksa tamponlar? 159 00:11:34,900 --> 00:11:36,400 Bu nasıl bir soru! 160 00:11:39,700 --> 00:11:43,700 Külotları mı yoksa boxerları mı tercih edersin? 161 00:12:06,800 --> 00:12:09,000 Başlamaya karar verdin mi? kız gibi mi giyiniyorsun? 162 00:12:09,100 --> 00:12:11,100 Bundan yoruldum. Odamdan çık! 163 00:12:11,600 --> 00:12:14,100 - Sorun nedir? - Gitmeni istiyorum 164 00:12:14,400 --> 00:12:16,200 Senin eşyalarını istemiyorum. - Onları istemiyor musun? 165 00:12:16,500 --> 00:12:18,100 - O zaman onları bana geri ver. - Eşyalarıma dokunma. 166 00:12:18,300 --> 00:12:19,500 - Git buradan - Dur ama... 167 00:12:20,700 --> 00:12:23,500 Aç, boynun ağrıyor 168 00:12:23,900 --> 00:12:26,100 Orası senin odan değil. Cehenneme git! 169 00:12:26,600 --> 00:12:27,600 Sen tamamen delisin. 170 00:12:32,100 --> 00:12:34,100 - Bu nedir? - Eşyalarıma dokunma. 171 00:12:34,200 --> 00:12:35,400 - Peki nedir bu? - Onu bana ver 172 00:12:35,600 --> 00:12:37,100 ben ciddiyim - Beni rahatsız etme 173 00:13:38,600 --> 00:13:41,700 "Yedinci sınıflar bir gösteri düzenledi." 174 00:13:42,600 --> 00:13:44,400 "Bir gösteri" doğrudan nesnedir. 175 00:13:45,200 --> 00:13:46,300 Bu bir isim cümlesidir. 176 00:13:49,100 --> 00:13:50,900 "Babam organize ediyor İtalya'ya bir gezi. " 177 00:13:51,900 --> 00:13:53,300 "İtalya'ya bir gezi" doğrudan nesnedir. 178 00:13:55,100 --> 00:13:55,900 Bu bir isim cümlesidir. 179 00:13:58,100 --> 00:13:59,100 "Bu konuda çok konuşuyor." 180 00:14:00,100 --> 00:14:01,200 "Bu konuda" dolaylı nesnedir. 181 00:14:01,800 --> 00:14:04,800 Çok güzel. Git ve otur. 20 üzerinden 18 puan. 182 00:14:05,100 --> 00:14:08,200 Tahtaya gel, Antoine. 183 00:14:14,500 --> 00:14:17,800 "Masam dağınıktı, ve çalışamadım. " 184 00:14:23,600 --> 00:14:26,500 Düşün Antoine, artık yok öncekinden daha zor 185 00:14:28,500 --> 00:14:31,200 "Masam dağınıktı, ve çalışamadım. " 186 00:14:32,400 --> 00:14:33,200 Doğrudan nesne nedir? 187 00:14:34,100 --> 00:14:35,100 "Masa" mı? 188 00:14:36,100 --> 00:14:38,100 Düşün. Bunu çözebilirsin 189 00:14:40,100 --> 00:14:41,700 Siz de cevabı düşünün. 190 00:14:42,800 --> 00:14:45,400 Eğer biri biliyorsa, elini kaldır. 191 00:14:47,200 --> 00:14:48,300 Peki o zaman Antoine? 192 00:14:49,600 --> 00:14:52,300 Neden ders çalışmak zorundayız? Dilbilgisi, Bayan? 193 00:14:53,100 --> 00:14:55,400 Ne işe yarar? 194 00:14:55,700 --> 00:14:59,600 Hayatta pek çok şey var pek kullanışlı görünmüyor. 195 00:14:59,700 --> 00:15:01,300 Ama sonunda oluyorlar çok faydalı. 196 00:15:01,800 --> 00:15:04,600 Birisi açıklayabilir mi gramer ne işe yarar? 197 00:15:05,200 --> 00:15:06,700 Kafamızı patlatmak için. 198 00:15:07,300 --> 00:15:08,600 bu yapmak zorunda olduğun anlamına gelir bir kafan var. 199 00:15:10,200 --> 00:15:11,500 Juliette. 200 00:15:12,100 --> 00:15:13,400 İfadeler oluşturmamıza yardımcı olur. 201 00:15:13,700 --> 00:15:14,900 Evet, kendi temellerimizi geliştirebiliriz cümle yapısı. 202 00:15:15,600 --> 00:15:17,500 Yapıyı anladığımızda bir dilin, 203 00:15:18,100 --> 00:15:20,500 Onu manipüle etmeye başlayabiliriz. 204 00:15:21,200 --> 00:15:24,900 En karmaşık duygularımızı ifade edebiliriz fikirler. 205 00:15:26,800 --> 00:15:29,200 Peki doğrudan nesne nedir? 206 00:15:31,400 --> 00:15:33,100 "Karmaşa" mı? 207 00:15:33,300 --> 00:15:34,800 Görüyorsun, bunu yapabilirsin 208 00:15:35,400 --> 00:15:36,900 20 üzerinden 15. Tamam. 209 00:15:37,100 --> 00:15:37,900 İyi! 210 00:15:39,400 --> 00:15:41,800 Yazılarınızı düzelttim. Pek iyi değillerdi. 211 00:15:42,500 --> 00:15:45,100 olmalarını bekliyordum daha kişisel ve bu 212 00:15:47,400 --> 00:15:50,100 bir şey hakkında konuşurlardı tutkulusun. 213 00:15:51,200 --> 00:15:53,700 zor olmamalı ama öyle. 214 00:15:56,100 --> 00:15:57,100 Grace: 20'ye 14. Bu iyi. 215 00:15:57,900 --> 00:15:59,100 İyi bir çabaydı. 216 00:16:00,600 --> 00:16:02,600 Antoine 20 üzerinden 9. 217 00:16:03,100 --> 00:16:06,600 İyi başladın. Ama sonra Az önce rapçilerin bir listesini yaptın. 218 00:16:07,100 --> 00:16:10,000 Belki bu sınıfı geçemeyeceksin. 219 00:16:10,700 --> 00:16:13,500 Daha çok denemelisiniz. 220 00:16:14,500 --> 00:16:16,100 Cesaretiniz kırılmasın. 221 00:16:17,100 --> 00:16:19,600 Dersten sonra beni gör. 222 00:16:20,100 --> 00:16:21,100 Fahad: 223 00:16:21,800 --> 00:16:24,700 20'ye 10. Bağlılık yoktu. Yazım kurallarına dikkat edin... 224 00:16:26,700 --> 00:16:28,100 Juliette 225 00:16:28,600 --> 00:16:30,200 Seninki beni şaşırttı. 226 00:16:31,100 --> 00:16:32,400 olmadığını açıkladın her şeye tutkuyla bağlı... 227 00:16:32,800 --> 00:16:34,400 Ve sen pişman oldun. 228 00:16:34,600 --> 00:16:36,100 Çalışmanızı beğendim. 229 00:16:36,500 --> 00:16:38,300 Çünkü paradoksal olarak, açıkladın... 230 00:16:38,800 --> 00:16:41,300 ve ne hakkında konuştuk tutku senin için. 231 00:16:41,600 --> 00:16:43,200 Dürüst ve samimiydi... 232 00:16:43,600 --> 00:16:45,400 ve çok iyi yazılmıştı. 233 00:16:46,200 --> 00:16:49,600 Bravo, iyi iş. 20 üzerinden 18. 234 00:16:50,300 --> 00:16:54,100 Okuldan sonra beni bekle Senin için bir şeyim var. 235 00:17:00,100 --> 00:17:01,700 Güle güle bayan Güle güle. 236 00:17:11,800 --> 00:17:14,100 Hadi bakalım. 237 00:17:14,600 --> 00:17:16,400 Bu sizin için. 238 00:17:16,700 --> 00:17:18,500 Bu kitabı gerçekten beğendim. 239 00:17:18,900 --> 00:17:20,300 Zor ama yapma bırak seni korkutsun. 240 00:17:22,600 --> 00:17:24,600 Yazınız bana şunu hatırlattı bu kitap. 241 00:17:25,300 --> 00:17:27,100 Okuyalı yıllar oldu. 242 00:17:28,700 --> 00:17:30,300 bilmek isterim bunun hakkında ne düşünüyorsun? 243 00:17:31,600 --> 00:17:33,600 "Dantel Yapıcı" 244 00:17:34,300 --> 00:17:36,300 Bu benim için çok şey ifade ediyor. 245 00:17:36,800 --> 00:17:38,900 Bir arkadaşım bunu bana verdi ve Bununla ilgilenmenizi rica ediyorum. 246 00:17:39,200 --> 00:17:40,900 Gitmek zorundayım. 247 00:18:48,600 --> 00:18:51,500 ...o akşamları hatırlıyorum... 248 00:18:52,100 --> 00:18:53,800 ...sarıldığında... 249 00:18:54,200 --> 00:18:55,800 ...bedenim etrafımda... 250 00:20:23,600 --> 00:20:26,100 Hemen döneceğim anne 251 00:21:06,100 --> 00:21:08,600 Juliette ver şunu bana. 252 00:21:12,700 --> 00:21:14,500 Bu senin anahtarların olmalı. 253 00:21:14,900 --> 00:21:16,000 Üzgünüm... 254 00:21:17,500 --> 00:21:18,600 Hey sinyora 255 00:21:20,900 --> 00:21:22,500 Buraya gelin lütfen. 256 00:21:27,700 --> 00:21:29,000 Ceplerinizi boşaltın. 257 00:21:37,200 --> 00:21:38,800 Tekrar geçin lütfen. 258 00:21:43,300 --> 00:21:44,800 Ceketini aç. 259 00:21:45,300 --> 00:21:46,400 Makine mi? 260 00:21:46,600 --> 00:21:47,900 Bundan şüpheliyim... 261 00:21:52,700 --> 00:21:54,600 Bu nedir? Bayan. 262 00:21:55,900 --> 00:21:58,300 Nedir bu Juliette? 263 00:21:58,900 --> 00:22:04,300 Kitabı geri koy, hemen! 264 00:22:04,700 --> 00:22:07,500 Benimle gel. 265 00:23:00,700 --> 00:23:03,200 Taşı 266 00:26:52,700 --> 00:26:54,800 Sen örnek bir eşsin 267 00:26:55,900 --> 00:26:57,400 Evi sıcak tutuyorsun. 268 00:26:58,300 --> 00:27:03,100 Tek bir gözyaşı dökmeyin gelinliğin üzerinde 269 00:27:03,300 --> 00:27:06,400 sen Penelope, tavizsiz 270 00:27:06,500 --> 00:27:09,900 Biraz rahat yaşıyorsun 271 00:27:10,100 --> 00:27:14,200 Dürüstlüğün buna izin vermiyor 272 00:27:14,800 --> 00:27:18,600 tatlı ve yasak rüyalar görmen 273 00:27:19,700 --> 00:27:23,400 tatlı ve yasak rüyalar gör 274 00:27:30,200 --> 00:27:33,300 Merhaba Juliette 275 00:27:33,900 --> 00:27:35,100 Beğendin mi? 276 00:27:36,400 --> 00:27:40,600 Kitabını kaybettim Ama sana başka bir tane aldım. 277 00:27:41,200 --> 00:27:43,300 Yanlış yönlendirmediğine emin misin? Gerçekten onu aradın mı? 278 00:27:43,900 --> 00:27:46,200 Evet her yere baktım 279 00:27:46,900 --> 00:27:48,400 Sanırım onu otobüste kaybettim. 280 00:27:48,900 --> 00:27:49,900 Çok üzgünüm. 281 00:27:50,500 --> 00:27:52,700 Bana bir tane daha alman hoş bir jest 282 00:27:53,100 --> 00:27:55,200 Ama hayatta bazı şeyler değiştirilemez. 283 00:27:55,600 --> 00:27:58,400 O kitap çok şey ifade ediyordu bana 284 00:28:00,700 --> 00:28:02,500 Peki, bu benim hatam 285 00:28:02,900 --> 00:28:04,600 Öyle kitaplar ödünç verilmemeli En çok değer veriyorum. 286 00:28:05,100 --> 00:28:05,900 Bunu sakla. 287 00:28:11,900 --> 00:28:13,000 - Güle güle - Güle güle 288 00:32:37,200 --> 00:32:40,700 Seni asansöre kadar götüreceğim 289 00:32:45,400 --> 00:32:48,900 İyileşiyorsun. Ödemelisin daha fazla dikkat. İşte bu. 290 00:32:50,400 --> 00:32:51,200 Teşekkürler... 291 00:32:54,100 --> 00:32:56,400 Aferin, Antoine... 292 00:32:56,600 --> 00:32:58,300 - Gerçekten mi? - Evet. 293 00:32:59,300 --> 00:33:01,500 - Perşembe günü görüşürüz mü? - Evet. 294 00:33:02,900 --> 00:33:05,200 Güle güle - O zamana kadar kendine iyi bak. 295 00:34:05,100 --> 00:34:07,100 Bunun doğru olduğunu düşünüyordu. 296 00:34:09,900 --> 00:34:11,100 Sen bir aptalsın... 297 00:34:15,100 --> 00:34:17,100 Beni rahatsız etme... 298 00:34:19,800 --> 00:34:22,100 - Bana kırmızı bir kalem ver. - Ona dokunmayın 299 00:34:22,300 --> 00:34:24,100 Lanet olsun, beni daha fazla rahatsız etme. 300 00:34:25,100 --> 00:34:27,000 Onu geri ver, dur. 301 00:34:27,600 --> 00:34:29,500 Onu bana ver, ciddiyim. 302 00:34:30,200 --> 00:34:31,800 - Parfüm kullanıyor musun? - Onu bana ver 303 00:34:32,200 --> 00:34:33,900 Parfüm sürüyor. 304 00:34:34,400 --> 00:34:35,900 - Yakaladım o yüzden artık benim - Onu geri ver 305 00:34:37,300 --> 00:34:38,700 selam 306 00:34:54,300 --> 00:34:56,000 Dikkat edin. 307 00:34:56,500 --> 00:34:58,300 Öğretmen geliyor 308 00:34:59,300 --> 00:35:00,700 Pencereyi aç 309 00:35:09,200 --> 00:35:13,200 Ne olduğunu bilmek istemiyorum ama komik değil... 310 00:35:13,800 --> 00:35:16,900 Eğer parfümümü beğenmezsen Yüzüme söylemeni tercih ederdim... 311 00:35:17,300 --> 00:35:19,200 Kaba şakalar yapmak yerine 312 00:35:21,900 --> 00:35:25,500 Bir dahaki sefere kopyalamanı sağlayacağım bir saat boyunca kuyrukta... 313 00:35:25,900 --> 00:35:27,900 HAYIR! 314 00:35:30,900 --> 00:35:32,900 Özlemene yardım edebilir miyim? 315 00:35:33,100 --> 00:35:34,800 evet lütfen 316 00:35:39,600 --> 00:35:41,100 Teşekkürler Antoine 317 00:35:41,300 --> 00:35:42,700 En önemli şey ona aşık olmaktır 318 00:35:45,900 --> 00:35:48,700 Metinlerinizi dışarı çıkarın ve defterler. 319 00:37:15,100 --> 00:37:17,800 Kitaplarınızı çıkarın. 320 00:37:18,900 --> 00:37:20,900 Perde 2, sahne 3 321 00:37:26,600 --> 00:37:29,100 Hazır mısın Juliette? 322 00:37:29,400 --> 00:37:31,100 İlk soru... 323 00:37:36,200 --> 00:37:38,100 Juliette, bir sorun mu var? 324 00:37:38,200 --> 00:37:39,800 Kitabımı unuttum. 325 00:37:40,100 --> 00:37:41,900 Boş ver. Natasha'nınkini kullan... 326 00:37:42,200 --> 00:37:43,300 ve cevaplarınızı hatırlamaya çalışın 327 00:37:44,300 --> 00:37:45,400 İlk soru: 328 00:37:46,100 --> 00:37:48,600 Scapin neden yardım etmeye karar verdi? Leandre mi? 329 00:37:52,800 --> 00:37:54,300 Juliette, cevabı biliyor musun? 330 00:37:58,200 --> 00:38:00,100 genellikle değilsin çok dikkati dağılmış. 331 00:38:01,700 --> 00:38:04,200 Aşık mısın? 332 00:39:59,300 --> 00:40:01,600 Antoine - Ne? 333 00:40:01,900 --> 00:40:03,100 Buraya gel... 334 00:40:26,200 --> 00:40:27,300 Bunu kontrol et 335 00:40:35,400 --> 00:40:36,300 Hep aynı hata 336 00:40:36,600 --> 00:40:37,900 Daha dikkatli ol 337 00:40:53,100 --> 00:40:55,600 Bu geçmiş katılımcı... 338 00:40:57,100 --> 00:40:59,500 - Evet - Ona yardım etme! 339 00:40:59,800 --> 00:41:02,400 Sorun nedir Juliette? Ona yardım etmiyorum. 340 00:41:03,300 --> 00:41:06,700 Sadece kontrol ediyordum her zamanki gibi çalış. 341 00:41:15,600 --> 00:41:18,100 Onu bana ver! 342 00:41:19,400 --> 00:41:21,600 ona ver 343 00:41:22,300 --> 00:41:23,700 Hadi... 344 00:41:27,200 --> 00:41:29,000 Onu bana ver 345 00:41:31,100 --> 00:41:35,500 Ahhh 346 00:43:48,800 --> 00:43:50,400 Neredeydin? 347 00:43:50,500 --> 00:43:52,400 - Kayboldum - Ne? 348 00:43:52,500 --> 00:43:54,200 Benimle dalga mı geçiyorsun? Çok geç. Her yerde seni aradık. 349 00:43:54,400 --> 00:43:56,000 Kardeşin bile aramaya gitti sen 350 00:43:56,100 --> 00:43:57,800 Antoine ve Natasha'yı aradım. 351 00:43:58,300 --> 00:44:00,200 komik olduğunu mu düşünüyorsun? Çok endişelendim. 352 00:44:00,500 --> 00:44:02,500 Sen endişelisin, bu yeni bir şey... 353 00:44:02,900 --> 00:44:04,400 Nasıl cesaret edersin 354 00:44:23,100 --> 00:44:24,300 Neler oluyor Juliette? 355 00:44:34,500 --> 00:44:36,100 Bana söylemeyecek misin? 356 00:45:56,100 --> 00:45:58,500 Gelin ve oturun çocuklar. 357 00:45:59,500 --> 00:46:00,900 Dil kitaplarınızı çıkarın. 358 00:46:04,800 --> 00:46:05,900 Hadi 359 00:46:09,100 --> 00:46:10,800 Tişörtümü çıkarabilir miyim? ateşliyim 360 00:46:11,500 --> 00:46:14,200 Ama bronzlaşmak için orada uzanmayın. 361 00:46:21,300 --> 00:46:23,400 - Sıcak hissetmiyor musun? - Dur 362 00:46:24,800 --> 00:46:26,200 - Bunun altına ne giyiyorsun? - Beni rahatsız etme 363 00:46:26,600 --> 00:46:28,600 - Beni rahatsız etmeyi bırak - Göğüslerini göreceğimizden mi korkuyorsun? 364 00:46:28,800 --> 00:46:30,200 Siz ikiniz kavga etmeyi bırakın. 365 00:46:30,600 --> 00:46:31,600 - Haydi - Dur 366 00:46:34,300 --> 00:46:36,700 Onsuz daha rahat olurdun Tişörtün. 367 00:46:38,700 --> 00:46:40,500 Bundan utanmamalısın vücudun. 368 00:46:41,600 --> 00:46:43,100 Ve sen değilsin! 369 00:46:43,900 --> 00:46:46,100 İyi göründüğünü mü düşünüyorsun? bu kıyafetler mi? 370 00:46:46,700 --> 00:46:48,700 seks yaptığını biliyorum Antoine'la birlikte. 371 00:46:48,900 --> 00:46:51,100 Dejenere pedofil! 372 00:46:51,300 --> 00:46:52,100 Sessiz ol 373 00:46:52,500 --> 00:46:55,300 Buraya gel Juliette 374 00:47:04,600 --> 00:47:06,100 Ben bir aptalım. 375 00:47:31,200 --> 00:47:33,100 Başlangıçta, Akdeniz... 376 00:47:33,300 --> 00:47:34,400 çok farklıydı 377 00:47:35,800 --> 00:47:37,400 Bugün değişti... 378 00:47:38,400 --> 00:47:39,600 kirlilik nedeniyle. 379 00:47:47,200 --> 00:47:48,600 Merhaba Belardy'lerin evi. 380 00:47:48,800 --> 00:47:50,000 Mesaj bırakın ses tonundan sonra 381 00:47:50,200 --> 00:47:51,200 ve sizi kısa süre içinde arayacağız. 382 00:47:56,500 --> 00:47:57,900 Merhaba, ben Bay Clavel. 383 00:47:58,200 --> 00:47:59,400 Albert Camus okulunun müdürü. 384 00:47:59,700 --> 00:48:02,100 İçeri gelip bu konuda konuşmanı istiyorum senin kızın. 385 00:48:02,200 --> 00:48:04,700 Beni arayabilirsin... 386 00:48:05,200 --> 00:48:10,400 04-76-13-56-52'de. teşekkürler 387 00:48:15,400 --> 00:48:17,100 Mesaj silindi 388 00:48:19,800 --> 00:48:21,400 Juliette, evde misin? 389 00:48:21,800 --> 00:48:23,700 Ne yaptın? bayan Solenska çok öfkeli. 390 00:48:24,100 --> 00:48:25,900 - Ona hiçbir şey söyleme - Kim? 391 00:48:27,100 --> 00:48:28,500 Anneme söyleme. Söz? 392 00:48:28,900 --> 00:48:30,900 - Ne yaptın? Sana söyleyemem. 393 00:48:31,300 --> 00:48:34,500 - Ciddi bir şey mi var? - Hayır ama ona söyleme 394 00:48:38,900 --> 00:48:40,600 Kabul edildi. 395 00:50:26,100 --> 00:50:28,500 Aç, bu kadar yeter 396 00:50:28,900 --> 00:50:30,100 Beni rahat bırak 397 00:50:31,400 --> 00:50:32,800 Juliette, beni yoruyorsun 398 00:50:33,200 --> 00:50:35,800 - İşmek istiyorum... - Mathieu işemek istiyor 399 00:50:36,100 --> 00:50:38,100 - Dışarıda yapabilirsin - İşmek istiyorum! 400 00:50:39,400 --> 00:50:41,300 - işemek istiyorum - Juliette, kapıyı aç. 401 00:50:41,900 --> 00:50:43,800 Çok iyi - işemek istiyorum 402 00:50:44,300 --> 00:50:45,800 Eğer orada kalmak istiyorsan o zaman kal. 403 00:50:46,500 --> 00:50:48,500 Ama iyi olsan iyi olur için açıklama 404 00:50:48,600 --> 00:50:49,800 yarın müdür... 405 00:50:50,100 --> 00:50:53,100 Eğer kapıyı kırmak zorunda kalırsam Yapacağım. 406 00:51:06,200 --> 00:51:08,300 Juliette. Nereye idrar yapabiliriz? Bu seni rahatsız etmiyor mu? 407 00:51:12,600 --> 00:51:14,800 Bütün gece orada mı kalacak? 408 00:51:41,100 --> 00:51:43,600 Kendisine hakaret ettiğini söylediler dil öğretmeni 409 00:51:44,400 --> 00:51:46,400 Bu kesinlikle kabul edilemez. 410 00:51:47,100 --> 00:51:49,800 Ayrıca dersleri atlıyorsun. 411 00:51:50,500 --> 00:51:53,300 Bize bir açıklama borçlusun. 412 00:51:54,900 --> 00:51:57,900 Üzgünüm, ne yapacağımı bilmiyorum onun hakkında yap. 413 00:51:58,400 --> 00:51:59,800 Mağazalardan hırsızlık yapıyordu 414 00:52:00,300 --> 00:52:02,100 Akşam 9'a kadar eve gelmiyor 415 00:52:02,700 --> 00:52:04,800 Yanlış bir şey yapmış olmalıyım. 416 00:52:05,300 --> 00:52:06,300 Anlamıyorum. 417 00:52:08,700 --> 00:52:13,700 Bak eğer açıklamazsan, ben yapacağım seni kovmak için. 418 00:52:15,100 --> 00:52:16,900 - Onu gördüm - Kimi gördün? 419 00:52:17,400 --> 00:52:18,800 Öğretmen ve Antoine. 420 00:52:19,200 --> 00:52:20,000 Ne? 421 00:52:20,300 --> 00:52:22,300 Daha sonra onun evine gider okul. 422 00:52:22,700 --> 00:52:25,500 Evet, Antoine'a haftada 2 kez ders veriyorum hafta. 423 00:52:26,100 --> 00:52:28,400 O akıllı bir çocuk ama yardıma ihtiyacı var 424 00:52:28,900 --> 00:52:31,100 Yoksa sınıfı tekrarlamak zorunda kalacak. 425 00:52:31,400 --> 00:52:32,900 Peki neden ona yardım ediyorsun? sınavlar mı? 426 00:52:33,900 --> 00:52:36,600 Birbirlerine göz dikiyorlar ders sırasında. 427 00:52:37,100 --> 00:52:39,100 Antoine'ı mı kıskanıyorsun? 428 00:52:39,400 --> 00:52:42,400 Hayır, seksle ilgili şakalar yapıyorlar. 429 00:52:42,700 --> 00:52:44,100 - Juliette - Sen neden bahsediyorsun? 430 00:52:44,500 --> 00:52:45,900 Okuldan sonra buluşurlar. 431 00:52:46,300 --> 00:52:48,500 Hiç böyle saçmalık duymadım 432 00:52:49,200 --> 00:52:50,700 Onları öpüşürken gördüm. 433 00:52:51,100 --> 00:52:52,400 Bu çok saçma! 434 00:52:52,900 --> 00:52:54,900 Yaptıklarını biliyorum Pencereden gördüm. 435 00:52:55,300 --> 00:52:56,500 Birlikte uyuyorlar. 436 00:52:56,800 --> 00:52:58,800 - Seks yapıyorlar - Bu çılgınlık 437 00:52:59,300 --> 00:53:00,800 Yalan söylemiyorum. 438 00:53:01,300 --> 00:53:02,800 Sakin ol! 439 00:53:02,900 --> 00:53:04,600 Bütün bunları neden icat ettin? 440 00:53:05,100 --> 00:53:06,400 Ne dediğini bilmiyor 441 00:53:07,400 --> 00:53:10,000 Seni huzuruna çıkarmayacağım Bu kez disiplin kurulu 442 00:53:10,600 --> 00:53:12,800 çünkü bu ilk defa oluyor herhangi bir soruna neden oldu 443 00:53:13,800 --> 00:53:15,700 Ama seni uzaklaştıracağım 3 gün boyunca. 444 00:53:16,100 --> 00:53:17,900 Eylemlerinizi yansıtmak için 445 00:53:18,400 --> 00:53:20,400 Juliette, bu senin için sorun değil mi? 446 00:53:34,250 --> 00:53:36,325 Masadan kalkabilir miyim? Karnım ağrıyor. 447 00:53:36,775 --> 00:53:37,875 Bırak ona. O zaman huzur içinde yemek yiyebiliriz. 448 00:53:39,525 --> 00:53:41,225 Sen burada kal! 449 00:53:42,575 --> 00:53:44,525 Yaptığım her şey kötü sonuçlanıyor! Ben kötü bir anneyim. 450 00:53:44,975 --> 00:53:46,375 Seni mutsuz mu ediyorum? 451 00:53:46,575 --> 00:53:48,375 Baban ayrılmakta haklıydı. Ben işe yaramazım! 452 00:53:49,450 --> 00:53:50,400 Yeterli! Önemli değil 453 00:53:51,800 --> 00:53:52,925 Önemli değil mi? 454 00:53:53,375 --> 00:53:54,850 Kızım deli ve önemli değil mi? 455 00:53:55,525 --> 00:53:56,250 Ben deli değilim. Onları gördüm... 456 00:53:56,875 --> 00:53:57,800 Ne gördün aptal? 457 00:53:58,450 --> 00:54:00,550 Okuldan sonra hepimize yardım ediyor... 458 00:54:00,875 --> 00:54:01,625 onları gördüm 459 00:54:01,900 --> 00:54:03,350 Kapa çeneni! 460 00:55:34,700 --> 00:55:35,875 Hadi Mathieu. Okula geç kalacaksın. 461 00:55:37,100 --> 00:55:37,900 Hadi 462 00:55:40,275 --> 00:55:41,150 Gel, çabuk ol! 463 00:55:42,974 --> 00:55:43,849 - anne Sessiz ol, geç kalacaksın... 464 00:55:44,675 --> 00:55:45,425 istemiyorum - Hadi gidelim! 465 00:55:50,100 --> 00:55:51,125 Hadi! 466 00:55:51,775 --> 00:55:52,850 - Ama anne! - Geç kalacağız 467 00:56:52,225 --> 00:56:53,850 Bu akşamı unutma şenlikler başlıyor... 468 00:56:59,475 --> 00:57:00,925 Bugün büyük gün 469 00:57:52,100 --> 00:57:52,925 Şuna bak... 470 00:57:53,600 --> 00:57:54,475 O çok iyi... 471 00:57:56,450 --> 00:57:57,250 Ondan hoşlanıyorum 472 00:57:59,925 --> 00:58:01,375 Bak ne kadar iyi biri... 473 00:58:01,975 --> 00:58:02,775 Evet gerçekten çok iyi biri 474 00:58:04,450 --> 00:58:05,675 O en iyisi olabilir... 475 00:58:16,775 --> 00:58:17,600 - Gördün mü? - Hayır görmedim... 476 00:58:48,725 --> 00:58:50,000 Juliette! Burada ne yapıyorsun? 477 00:59:01,650 --> 00:59:04,150 annen senin olduğunu biliyor mu burada mı? 478 00:59:04,875 --> 00:59:06,425 Onu aramam gerekecek. 479 00:59:06,550 --> 00:59:08,675 Çok endişeli olmalı. Belki polisi aramıştır... 480 00:59:09,450 --> 00:59:10,275 Ona iyi olduğumu söyle. 481 00:59:11,250 --> 00:59:12,125 Yemeğin tadını çıkar. 482 00:59:12,600 --> 00:59:13,575 Onu sakladın mı? 483 00:59:14,125 --> 00:59:14,925 O benim yeğenim. 484 00:59:16,100 --> 00:59:17,100 Neden hiç dikkat etmiyorsun? ona... 485 00:59:20,525 --> 00:59:21,350 - Merhaba - Merhaba 486 00:59:24,575 --> 00:59:27,525 Charlotte, tanış en sevdiğim yeğenim Juliette. 487 00:59:28,100 --> 00:59:28,875 Merhaba Juliette. 488 00:59:50,525 --> 00:59:51,400 Bravo! 489 01:00:06,175 --> 01:00:07,000 Bakmak! 490 01:00:12,750 --> 01:00:13,550 Bu yüzden! 491 01:01:14,525 --> 01:01:15,325 Bak nasıl dans ediyorum... 492 01:01:25,525 --> 01:01:29,050 BABAM SODA YAPTI 493 01:02:07,100 --> 01:02:07,900 Hadi içeri girelim... 494 01:02:10,275 --> 01:02:11,075 Hadi... 495 01:04:49,800 --> 01:04:50,800 Her şeyi yaptıklarını söylüyorlar mümkün... 496 01:04:53,575 --> 01:04:54,350 Bence bu büyük bir atılım... 497 01:04:54,775 --> 01:04:55,575 bu durumda... 498 01:05:04,650 --> 01:05:07,075 - Biraz su ister misin? - Evet 499 01:05:09,200 --> 01:05:10,825 işte başlıyoruz Teşekkür ederim. 500 01:05:16,825 --> 01:05:17,675 Şimdi trafik raporu... 501 01:06:45,475 --> 01:06:47,225 - Duydun mu? - Evet. 502 01:06:49,150 --> 01:06:50,850 Ben bile inanamıyorum... 503 01:06:55,275 --> 01:06:56,225 Bunu neden yaptı? 504 01:06:56,500 --> 01:06:57,275 Bugün geri dönecek 505 01:06:59,100 --> 01:06:59,850 Ona bak! 506 01:07:02,875 --> 01:07:04,300 Pek umursamıyor gibi görünüyor... 507 01:07:05,625 --> 01:07:06,600 okula nasıl geri dönebilirdi... 508 01:07:09,100 --> 01:07:09,900 - Bundan keyif alıyor gibi görünüyor - Bizi duyabiliyor mu? 509 01:07:16,100 --> 01:07:17,925 - O bir kaltak. - Evet biliyorum 510 01:07:18,625 --> 01:07:19,425 Günaydın 511 01:07:22,950 --> 01:07:25,400 Kitaplarınızı çıkarın. Egzersizleri düzelteceğiz. 512 01:07:31,375 --> 01:07:33,375 Kim öne çıkmak ister? 513 01:07:35,150 --> 01:07:38,275 Bir sorun mu var Juliette? 514 01:07:44,325 --> 01:07:47,100 Sana bir soru sorduğumda, lütfen bana cevap ver. 515 01:07:48,850 --> 01:07:49,750 Hayır. 516 01:07:50,675 --> 01:07:53,150 O zaman dersi karıştırmayı bırak... 517 01:07:54,500 --> 01:07:56,400 Hepiniz kitaplarınızı açtınız mı? 518 01:07:57,600 --> 01:07:59,575 Lucas, tahtaya git 519 01:08:14,100 --> 01:08:14,950 - Merhaba - Merhaba 520 01:08:16,175 --> 01:08:18,150 - İyi misin? - Evet. 521 01:08:29,300 --> 01:08:30,275 - Sorun mu yaşıyorsunuz? - Hayır. 522 01:08:31,100 --> 01:08:33,100 Haydi, burası kokuyor... 523 01:10:12,100 --> 01:10:14,100 Bu sen misin Juliette? 524 01:10:14,350 --> 01:10:15,150 Aç değilim. ben benimkine gidiyorum oda 525 01:10:16,625 --> 01:10:17,425 - Daha da iyi - Yeter 526 01:10:19,100 --> 01:10:22,525 Onun yüzünden insanlar arıyor okuldaki isimlerim. 527 01:10:25,900 --> 01:10:28,375 "Kovadaki su dönen... 528 01:10:28,975 --> 01:10:31,200 "... Ateşli beyaz yılanlar gibi. " 529 01:10:31,800 --> 01:10:33,425 "Baş üstü, 530 01:10:33,625 --> 01:10:34,500 "Gökyüzü doluydu büyük kara bulutlar..." 531 01:10:34,950 --> 01:10:36,650 "Duman gibi ilerliyoruz." 532 01:10:37,800 --> 01:10:40,925 Natasha, onu Antoine'a ver - "Her şey erimiş gibiydi." 533 01:10:42,775 --> 01:10:45,275 - Natasha, neden paylaşmıyorsun? herkesle mi? 534 01:10:55,100 --> 01:10:57,475 Baharın havada olduğunu görüyorum, William... 535 01:10:57,950 --> 01:11:00,255 Ama senin şakaların senin yazımından daha iyi. 536 01:11:00,500 --> 01:11:02,900 Bunu telafi etmek istersen kötü ilk izlenim. 537 01:11:03,140 --> 01:11:04,860 Tahtaya gidin ve hatalarınızı düzeltir. 538 01:11:11,820 --> 01:11:14,380 Haklısın öğretmenin göğüsleri... 539 01:11:14,940 --> 01:11:18,100 ...çok güzeller. 540 01:11:19,580 --> 01:11:20,760 Bir hata var William. 541 01:11:21,600 --> 01:11:22,500 ve bir tane daha var... 542 01:11:24,860 --> 01:11:25,660 Güzel. 543 01:11:26,720 --> 01:11:27,800 - Bu gerçekten bir fiil mi? - Evet 544 01:11:28,860 --> 01:11:29,620 iyi 545 01:11:32,600 --> 01:11:34,380 "Çok güzelsin" iyidir 546 01:11:35,720 --> 01:11:37,100 Ama "göğüsler" demek en iyi yol değil... 547 01:11:37,660 --> 01:11:39,100 bir kadını anlatmak için benim yaşımda değil mi? 548 01:11:40,560 --> 01:11:43,380 "Yapamadığım o göğsü kapat bakmaya dayanmak. " 549 01:11:43,540 --> 01:11:45,700 "Böyle şeyler rahatsız edici ruhlarımız" 550 01:11:45,900 --> 01:11:48,300 "ve zihinlerimizi günahkar düşüncelerle doldur." 551 01:11:48,480 --> 01:11:51,180 Moliere, "Tartüf" Perde 3, Sahne 2. 552 01:11:52,600 --> 01:11:53,340 Peki William? 553 01:11:54,540 --> 01:11:57,100 Bayan, o elbiseyle çok güzel görünüyorsunuz. 554 01:11:58,220 --> 01:12:00,900 Baharın geldiğini görüyorum senin için de havada... 555 01:12:02,100 --> 01:12:03,460 "Gördüğüm şey nedir" 556 01:14:14,960 --> 01:14:17,100 Merhaba, Hélène Solenska'nın evi. 557 01:14:17,660 --> 01:14:18,640 Mesajınızı bırakın. Seni daha sonra tekrar arayacağım... 558 01:14:41,140 --> 01:14:43,140 Merhaba, Hélène Solenska'nın evi. 559 01:14:44,630 --> 01:14:45,764 Merhaba? Merhaba? 560 01:15:00,340 --> 01:15:01,540 Ne istiyorsun? 561 01:15:03,980 --> 01:15:06,600 taciz etmeye devam mı edeceksin ben böyle miyim? 562 01:15:07,460 --> 01:15:09,300 Şimdi eve git, yoruldum 563 01:15:12,780 --> 01:15:14,120 Bekle, seninle konuşmak istiyorum 564 01:15:14,280 --> 01:15:16,160 Sana söyleyecek hiçbir şeyim yok. 565 01:15:16,300 --> 01:15:19,440 Antoine'a ders vermeyi bıraktım, öyle mi? ne duymak istiyorsun? 566 01:15:19,640 --> 01:15:21,400 Beni rahat bırak 567 01:15:21,820 --> 01:15:24,620 Hayır Bayan, içeri gelip konuşmam lazım sana 568 01:15:25,280 --> 01:15:26,220 Git buradan! 569 01:15:26,620 --> 01:15:28,100 Önemli, kapıyı aç... 570 01:15:29,100 --> 01:15:30,280 Lütfen içeri girmeme izin verin... 571 01:15:32,500 --> 01:15:34,300 Lütfen! Lütfen kapıyı aç... 572 01:15:36,420 --> 01:15:37,420 Kapıyı açın hanımefendi! 573 01:15:38,600 --> 01:15:39,320 Kayıp! 574 01:16:02,440 --> 01:16:03,180 Bu sadece bir sapmaydı. 575 01:16:03,960 --> 01:16:06,720 - Önemli değil. Artık her şey mahvoldu 576 01:16:06,960 --> 01:16:09,460 - Kendinle gurur duyabilirsin İnatçı olmayın. 577 01:16:10,120 --> 01:16:13,140 Sen de herkes gibisin ve benden vazgeçtin. 578 01:16:15,900 --> 01:16:18,500 Antoine eşyalarını burada bırak - Mümkün değil. 579 01:16:19,280 --> 01:16:20,060 Seni kaltak. 580 01:16:20,100 --> 01:16:21,960 Yanlış gitmesi senin hatan. Şimdi mutlu musun? 581 01:16:23,200 --> 01:16:24,200 Sen çöpsün 582 01:16:30,400 --> 01:16:31,200 Lanet olsun sana 583 01:16:31,520 --> 01:16:32,960 - Beni rahat bırak - Bunun bedelini ödeyeceksin 584 01:16:33,620 --> 01:16:34,420 seni döveceğim 585 01:16:35,500 --> 01:16:36,240 - Aptal - Beni rahat bırak 586 01:16:39,220 --> 01:16:40,980 Antoine, onu rahat bırak 587 01:16:41,260 --> 01:16:42,000 Yardım 588 01:16:45,560 --> 01:16:46,560 Sorun ne? 589 01:16:48,860 --> 01:16:49,600 Juliette nerede? 590 01:19:47,460 --> 01:19:48,360 Juliette mi? 591 01:19:51,100 --> 01:19:52,100 Juliette mi? 592 01:20:06,600 --> 01:20:07,320 Juliette mi? 593 01:20:12,440 --> 01:20:13,240 Juliette mi? 594 01:20:20,400 --> 01:20:21,200 Juliette mi? 595 01:20:24,320 --> 01:20:25,120 Juliette 596 01:20:28,560 --> 01:20:29,280 Juliette! 597 01:21:00,580 --> 01:21:02,160 - Juliette! - Endişelenme 598 01:21:04,100 --> 01:21:05,200 Midesini dışarı pompaladılar. 599 01:21:05,420 --> 01:21:06,500 Tehlikeyi atlattı. 600 01:21:15,240 --> 01:21:16,600 Her şey yoluna girecek. 601 01:21:25,540 --> 01:21:26,760 Merhaba, üzgünüm bayan 602 01:21:27,100 --> 01:21:28,560 Ziyaret saatleri bitti. Dinlenmesi gerekiyor. 603 01:22:21,480 --> 01:22:22,280 Sıkıştı. 604 01:22:34,480 --> 01:22:36,660 Adrien! 605 01:22:41,780 --> 01:22:43,780 Balonum orada sıkışıp kaldı. 606 01:23:19,760 --> 01:23:20,760 - İzin verirseniz? - Evet 607 01:23:22,660 --> 01:23:24,080 Bugün nasılsın? 608 01:23:27,280 --> 01:23:28,640 - Sen kal. ayrılmak zorundayım - Tamam 609 01:23:32,560 --> 01:23:33,520 Güle güle Güle güle 610 01:24:15,760 --> 01:24:18,460 Bunu Juliette'in odasında buldum 611 01:24:19,100 --> 01:24:21,900 Onun hayatını kurtarmış olabilirsiniz ve neredeyse suçluluk duygusundan ölmesini engelledi 612 01:26:13,100 --> 01:26:14,260 Sessiz ol 613 01:26:15,560 --> 01:26:16,340 Sessiz ol 614 01:26:17,300 --> 01:26:18,060 Sessizlik 615 01:26:20,900 --> 01:26:22,100 Öğretmenin bugün gelmeyecek 616 01:26:24,100 --> 01:26:24,880 Sakin ol 617 01:26:36,980 --> 01:26:38,800 Bir bebek zürafa yalnız gibi görünüyor, 618 01:26:38,960 --> 01:26:40,120 Ama annesi... 619 01:26:40,200 --> 01:26:41,380 Onu gözetliyor 620 01:26:41,540 --> 01:26:43,360 Ve böylece, 621 01:26:43,500 --> 01:26:45,380 bebeğini koruyor... 622 01:26:48,100 --> 01:26:50,260 Evet? 623 01:26:52,880 --> 01:26:54,100 Merhaba! 624 01:27:05,300 --> 01:27:07,340 Oturabilir miyim? 625 01:27:17,420 --> 01:27:19,680 Adrien bunu bana verdi 626 01:27:25,100 --> 01:27:25,900 Biliyor musun? 627 01:27:26,960 --> 01:27:28,700 Ben senin yaşındayken 628 01:27:29,100 --> 01:27:31,520 Benim de bir öğretmenim vardı Çok beğendim. 629 01:27:33,180 --> 01:27:34,700 Bana bale dersi verdi. 630 01:27:36,100 --> 01:27:37,640 Bir yeteneğim olduğunu düşünüyordu. 631 01:27:37,960 --> 01:27:41,140 İçeri girebileceğime inanıyordu Paris Operası. 632 01:27:41,460 --> 01:27:43,760 Çok çalıştım ve beni cesaretlendirdi. 633 01:27:46,280 --> 01:27:50,100 Ama bir kaza geçirdim ve yapamadım aylarca dans et. 634 01:27:51,100 --> 01:27:54,660 Giriş sınavına giremedim. 635 01:27:59,920 --> 01:28:02,580 Yavaş yavaş nasıl başladığını gördüm. bana olan ilgini yitir... 636 01:28:03,400 --> 01:28:06,660 ve başka biriyle ilgilenmeye başladım genç ve yetenekli bir öğrenci. 637 01:28:07,440 --> 01:28:10,380 Bu süre zarfında çok büyük acılar çektim. 638 01:28:14,880 --> 01:28:16,660 Çok uzun zaman önce değildi şunu anladım... 639 01:28:16,840 --> 01:28:18,440 ilerlememi gördü.. 640 01:28:18,640 --> 01:28:19,740 kendi güçlü yönleri bir öğretmen olarak. 641 01:28:19,860 --> 01:28:21,840 Egosunu yükseltti 642 01:28:22,100 --> 01:28:24,680 Belki de o aşıladı onun öğrencileri... 643 01:28:25,140 --> 01:28:27,900 Kendi hayal kırıklıkları 644 01:28:28,680 --> 01:28:29,840 bilmiyorum 645 01:28:31,560 --> 01:28:34,600 Dans etmeyi bıraktım ve asla pişman oldu. 646 01:28:47,320 --> 01:28:49,280 Gelecek yıl burada olmayacağım. 647 01:28:50,200 --> 01:28:52,680 Bir yıl izin istedim yansıtmak. 648 01:28:57,580 --> 01:28:59,200 veda etmeye geldim 649 01:31:14,680 --> 01:31:17,100 Hazır mısın Juliette? Annen geliyor. 649 01:31:18,305 --> 01:31:24,202 Bizi destekleyin ve VIP üye olun www.OpenSubtitles.org'daki tüm reklamları kaldırmak için